"Leurs enfants après eux" : une adaptation (trop) fidèle au roman

Dans Leurs enfants après eux, adapté du roman de Nicolas Mathieu, Ludovic et Zoran Boukherma nous dressent le portrait d’une jeunesse des années 90, désœuvrée, dans la torpeur de l’été.

Adapté du roman de Nicolas Mathieu (Goncourt 2018), Leurs enfants après eux sort enfin en salle pour découvrir une adaptation très fidèle, (peut-être trop ?) au livre de la part des frères Boukherma, qui nous avaient séduits avec un style très singulier dans leurs deux précédents films : Teddy et L’année du Requin.

Avec cette grosse production, les jumeaux reviennent à quelque chose de plus "classique", si l’on peut dire. L’histoire se déroule sur quatre étés (entre 1991 et 1998), durant lesquels on suit Anthony (Paul Kircher), un adolescent prêt à tout pour conquérir le cœur de Stéphanie, mais qui doit composer avec des parents (Gilles Lellouche et Ludivine Sagnier), et surtout Hacine, une petite frappe de la cité HLM qui lui a volé la moto qu’il avait empruntée à son père, sans que ce dernier ne soit au courant.

Découpé en quatre parties ponctuées de tubes pop, rock et variété des années 90, le film se présente comme une chronique de jeunesse, tournée dans format scope qui met en valeur un décor, celui d’une Lorraine aux couleurs estivales, pas si dégueulasse que ça.

Dans le rôle titre, Paul Kircher peine à convaincre, sans doute à cause d’un jeu manquant cruellement de nuances, avec à peu près les mêmes expressions de visage du début à la fin, avec cet air un peu ahuri qui finit par lasser… et qui, pourtant, fonctionnait bien dans Le règne animal.
Le film pâtit également d’un manque de rythme évident à cause de ces quatre parties bien distinctes, et qui auraient sans doute mieux fonctionné sur un format série.

Pourtant, tout ça se regarde gentiment, avec la nostalgie qui pointe à chaque instant, celle de retrouver dans ce film quelques fragments de sa propre jeunesse.
Il y a quelques fulgurances, quelques jolies idées, comme celle de mettre en scène façon western le duel entre Anthony / Hacine… Mais il y aussi des moments un peu moins convaincants, comme la scène de baston au bistrot et ce final sur fond de finale France-Brésil 98, qui m’avait déjà fait tiquer avec le roman.

On suivra en tout cas, (sans doute au cinéma l’hiver prochain), l’adaptation de Connemara, l’autre roman à succès de Nicolas Mathieu (que j’avais nettement préféré à Leurs enfants après eux) par Alex Lutz et tourné à Epinal, là ou se déroule l’intrigue du roman.

❤❤

2h21min - en salle le 4 décembre 2024